n° 2265, 11 septembre 2008