n° 483, août 2003